Jane Birkin และ Charlotte Gainsbourg ศิลปินแม่ลูกที่รับส่งพลังสร้างสรรค์ซึ่งกัน

  • Writer: Montipa Virojpan
  • Photographer: Paco Amate

นอกจากที่เราจะมีโอกาสได้ไปเก็บภาพบรรยากาศของเทศกาลดนตรี Primavera Sound 2018 ที่บาร์เซโลน่า ประเทศสเปนมาเล่าให้ทุกคนได้อ่านกันช่วงต้นเดือนที่ผ่านมาแล้ว Fungjaizine ยังได้เป็นส่วนหนึ่งของงานแถลงข่าวที่พิเศษสุด ๆ เพราะนี่คือการปรากฏตัวของสองแม่ลูกผู้เป็นไอคอนของแวดวงภาพยนตร์ฝรั่งเศสและภาพยนตร์ทางเลือก ที่หนนี้มาในฐานะศิลปินที่จะแสดงในงานเดียวกันเป็นครั้งแรก Jane Birkin และ Charlotte Gainsbourg ผู้เป็นแรงบันดาลใจของ Serge Gainsbourg ศิลปินคนสำคัญของโลกได้สร้างสรรค์ผลงานทรงคุณค่าเหนือกาลเวลา และสิ่งที่คุณจะได้อ่านต่อไปนี้คือเรื่องราวที่นอกเหนือไปจากเพลงของพวกเธอ แต่เป็นความสัมพันธ์ระหว่างแม่ลูกที่คอยส่งพลังสร้างสรรค์ในการถ่ายทอดงานศิลปะซึ่งกันและกัน ในงานแถลงข่าวครั้งนี้ก็มีสื่อจากทั่วโลกเข้าร่วมถามตอบประเด็นดังกล่าวตลอดครึ่งชั่วโมง รู้สึกยังไงที่ฮอลลิวู้ดให้ความสำคัญและตระหนักถึงประเด็น sexual harassment มากขึ้น ชาร์ล็อต: เราจะเริ่มกันที่คำถามนี้จริง ๆ หรอคะ (หัวเราะ) จะให้คนจากสอง generations มาถกกันเรื่องนี้จริงหรอ… ฉันรู้สึกว่าเป็นเรื่องดีที่มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นค่ะ แต่ในมุมของฉันเอง ฉันอาศัยอยู่ที่นิวยอร์กแค่สองสามปี ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำได้ก็ยังคงเป็นการมองด้วยทัศนคติแบบคนฝรั่งเศส ซึ่งดูเหมือนว่ามันเป็นมาตรการที่รุนแรงเกินกว่าเหตุ เพราะการประนามผ่านทางโซเชียลมีเดียมันก็สามารถทำลายโอกาสของใครหลายคนได้เหมือนกัน แต่ขณะเดียวกันมันก็จำเป็นเพื่อให้สังคมการทำงานเป็นไปอย่างราบรื่นกับทุกฝ่าย แต่แน่นอนค่ะ การได้ออกมาพูดสิ่งที่เกิดขึ้น หรือทำให้สังคมรับรู้ว่าสิ่งที่คุณถูกกระทำมันไม่ใช่เรื่องที่ยอมรับกันได้ ก็ยังเป็นสิ่งที่ควรทำอยู่ เจน: ฉันคิดเหมือนกันนะคะ เหมือนว่าตอนนี้มันคือการปฏิวัติของยุคสมัย ซึ่งต้องขอบคุณความกล้าหาญของหลาย ๆ คนที่ลุกขึ้นมาปกป้องตัวเอง ชาร์ล็อตพูดถูกเรื่องที่ถ้าคุณอาศัยอยู่ในอเมริกา มันจะเป็นคำถามที่หลาย ๆ สื่อถามในช่วงนี้เพราะมันมีเรื่องที่ว่าเกิดขึ้นอยู่ตลอด คนที่ถูกกระทำก็เป็นคนที่ฉันรู้จักเยอะมากเหมือนกัน … Continued