Voyager Golden Record เพลงที่เราอยากส่งให้มนุษย์ต่างดาวฟังในปี 1977
- Writer: Sy Chonato
“สวัสดีสหายในธรณีโพ้น พวกเราในปฐพีนี้ขอส่งมิตรจิตมาถึงท่านทุกคน” นี่คือคำกล่าวสวัสดีเป็นภาษาไทย อัดลงแผ่นบันทึกเสียงทองคำที่ส่งไปกับยาน Voyager 1 พุ่งออกไปนอกโลกแสนไกล เผื่อมนุษย์ต่างดาวได้ฟังแล้วจะอยากผูกมิตรกับมนุษย์โลกขึ้นมาบ้าง รูปแรก ๆ ที่ได้จากยาน Voyager – Credit: NASA ปี 1977 นาซ่าได้ส่งยาน Voyager 1 ออกไปสำรวจอวกาศ ยานถูกส่งออกไปเพื่อศึกษาระบบสุริยะที่เราอาศัยอยู่ ทำให้ได้ภาพดาวพฤหัส ดาวเสาร์ ยูเรนัส และเนปจูน เพื่อนบ้านที่น่ารักของเรา เป็นโครงการประวัติศาสตร์ที่สำคัญของมนุษยชาติ เมื่อหมดภารกิจสำรวจดาวแถบ ๆ นี้ ยานก็จะลอยไปเรื่อย ๆ ออกไปนอกระบบสุริยะสู่อวกาศเวิ้งว้างที่ว่างเปล่า พวกเรารู้ดีว่าธรณีโลกของเรานั้นเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของจักรวาลอันยิ่งใหญ่หาที่สุดไม่ได้ – ข้อความเสียงเริ่มต้น Golden Record ทักทายเพื่อนนอกโลก นอกจากจะเป็นยานอวกาศสำคัญของโลกที่ได้ออกท่องอวกาศอันยิ่งใหญ่ในขณะที่พวกเราทุกคน(รวมถึงผู้เขียน)ยังติดแหง่กอยู่บนดาวเคราะห์โลกนี้ ในยานยังลำเลียง ‘แผ่นบันทึกทองคำ’ (Golden Record) ซึ่งบรรจุเสียงและภาพ ที่สื่อถึงความหลากหลายของชีวิตและวัฒนธรรมบนโลกไปด้วย หากมนุษย์ต่างดาว หรือสิ่งมีชีวิตดาวอื่นมาพบ พวกเขาจะเปิดฟัง ก็จะพบการมีอยู่ของพวกเรา เหมือนส่งจดหมายใส่ขวดลอยมหาสมุทร แต่นี่คือห้วงอวกาศอันกว้างใหญ่ หน้าตาของแผ่นเสียงทองคำ – … Continued