เมทัลไต้หวัน 101: ประวัติศาสตร์แบบเจาะลึกโดยคนในซีน!

  • Writer: Joe Henley and Taiwan Beats
  • Translator: Malaivee Swangpol

ถ้าพูดถึงซีนเมทัลใหญ่ ๆ ในเอเชีย เชื่อว่าหลาย ๆ คนต้องนึกถึงญี่ปุ่นขึ้นมาเป็นชื่อแรก ๆ (แต่ต้องลองไปถามนักดนตรีเมทัลในญี่ปุ่นว่าจริง ๆ แล้วเป็นอย่างไรนะ) ซึ่งสำหรับสายเมทัลตัวจริงก็จะรู้ว่าตัวท็อปของวงการเมทัลเอเชียคืออินโดนีเซีย พิสูจน์ได้จากการที่พวกเขามีวงเดธเมทัลในเมืองบันดุงเมืองเดียวกว่า 200 วง! ต่อจากนั้นก็ฟิลิปปินส์ ซึ่งมีวัฒนธรรม D.I.Y. มีรากฐานมายาวนาน แล้วก็เป็นไทย สิงคโปร์ มาเลย์เซีย… อย่างไรก็ดี ไต้หวันมักจะถูกลืมไปจากลิสต์เสียดื้อ ๆ เมทัลไต้หวัน ประวัติศาสตร์จากคนในซีน ซึ่งตั้งแต่กฎอัยการศึกที่บังตาประเทศถูกยกเลิกไปเมื่อ 30 ปีก่อน ซีนเมทัลก็ค่อย ๆ เติบโตอย่างต่อเนื่องบนเกาะอันงดงามแห่งนี้ มันเริ่มก่อตัวบนเว็บบอร์ดในยุคเริ่มต้นของเว็บไซต์ช่วงกลางค่อนไปถึงปลายยุค 90s หนึ่งในนั้นคือเว็บบอร์ด “Skull Kingdom” ที่ก่อตั้งโดย Freddy Lim ในวัยหนุ่ม ก่อนที่เขาจะกลายเป็นหัวหอกของวง Chthonic หนึ่งในวงเมทัลไต้หวันที่ชาวโลกยอมรับมากที่สุด ซึ่งนักดนตรีเมทัลและแฟนเพลงก็ได้แลกเปลี่ยนเพลงรวมถึงไอเดียในแชทรูมของเว็บบอร์ดนั้น ก่อให้เกิดเป็นวงเดธและวงแบล็กเมทัลวงแรกในประวัติศาสตร์ซีนดนตรีอิสระของไต้หวันที่ขณะนั้นยังเตาะแตะอยู่ Lim และวง Chthonic คือผู้ก่อร่างโชว์เมทัลและทัวร์เล็ก ๆ ในไต้หวันเป็นครั้งแรก รวมถึงได้ปล่อยอัลบั้มแรกในช่วงปลายยุค 90s เขาเล่าให้ฟังว่าตอนที่เขาแวะไปร้านขายซีดีเพื่อสอบถามยอดขาย … Continued