YOUNGOHM จัดหนัก! จัดเต็ม! กับคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรก “SOUND FROM DEKWAT”

Published

  • Writer: Supakit Natib
  • Photographer: YOUNGOHM Team
  • Visual Designer: Fahsai Intharak 

หากพูดถึงแร็ปสตาร์เบอร์ต้น ๆ ของเมืองไทย ในชั่วโมงนี้คงหนีไม่พ้นกับชายหนุ่มคนนี้ YOUNGOHM หรือ โอม–รัธพงศ์ ภูรีสิทธิ์ ก่อนจะไปเริ่มระเห็ดเตร็ดเตร่กับงานคอนเสิร์ต “SOUND FROM DEKWAT” นี้กัน ขอยกเนื้อเพลงท่อน “กูพยายาม กูพยายามมานาน มันถึงเวลา ได้สิ่งที่กูต้องการ” จากเพลง ดูไว้ เพื่อบ่งบอกถึงความพยายาม ความตั้งใจอันแรงกล้า จากเด็กชายคนหนึ่ง ที่วันนี้เขาก้าวมาสู่แรปสตาร์ชื่อดัง และนี่คือตัวตนของเขานามว่า ยังโอม SOUND FROM DEKWAT เมื่อวันเสาร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2566 ที่ผ่านมา กับคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกของ YOUNGOHM จัดขึ้นที่ JJ Hall ชั้น 6 ของศูนย์การค้า JJ Mall ย่านจตุจักร สิ่งแรกก่อนที่จะก้าวเท้าเข้าไปในฮอลล์ แหงนหน้าขึ้นไปเพียงแค่ไม่กี่องศา ก็พบกับป้ายบอกทางที่เป็นเอกลักษณ์ของงานนี้ได้จริง ๆ เลนซ้ายสุขุมวิท เลนขวาเอกมัย แต่สุดท้ายปลายทางก็จะพาทุกคนไปพบกับความสนุกข้างในได้เช่นเดียวกัน เวลาที่ทุกคนรอคอยก็ใกล้เข้ามาเต็มที เสียงจากเวทีค่อย ๆ … Continued

‘ไม่เฟี้ยว’ เพลงใหม่จาก YOUNGOHM เฟี้ยวไม่เฟี้ยวก็ทำแฟนคุณเหลียวหล่ะ

Published

  • Writer: Tanit Bokekhoraphat

ไม่เฟี้ยว ยังโอม ไม่ได้ปล่อยเพลงเดี่ยวของตัวเองมานานกว่า 5 เดือน หลังจากเพลง คนเดียว บางที  มาคราวนี้หนุ่มโอมก็ส่งเพลงที่มีท่อนแร็ปกวน ๆ ‘เฟี้ยวไม่เฟี้ยวก็ทำแฟนคุณเหลียวหล่ะ’ เนี่ยก็เป็นซะแบบนี้ ทำแฟนคนอื่นเขาเหลียวไปทั่วเดี๋ยวก็โดนหมั่นไส้เอาหรอก บีทสนุก ๆ แถมด้วยเสียงออโต้จูน ไม่ทิ้งลายเซ็นยังโอม เนื้อเพลงที่ยังคงยืนหนึ่งเรื่องความมั่นใจ ทำอะไรต้องทำให้สุด ไม่ว่าจะสวมบท นักแร็ป นักแทร็ป หรือว่านักร้อง หนุ่มคนไหนจะมองว่าผมไม่เฟี้ยวก็ช่าง แต่แฟนคุณน่ะแอบมองผมอยู่นะ ประชดประชันจิกกัดทั้งคนธรรมดา แอบดิสแร็ปเปอร์คนอื่นว่าไม่ Real ลามไปยันนักการเมือง แถมเพลงนี้ยังโอมแสดงความเคารพอย่างชัดเจนว่าเป็นแฟนคลับของ illslick และ Lady GaGa กับท่อนที่ร้องว่า ‘เรื่องเพลงให้ llslick แฟชั่นผมให้ยก Gaga ถ้าคุณไม่ชอบก็ไม่เป็นไร เอาไว้ค่อยเจอกันงานหน้า’ มิวสิควิดีโอเพลง ไม่เฟี้ยว – ยังโอม MVเพลงไม่เฟี้ยว แสงสีสวยงาม ตามธรรมเนียม Hip Hop ยังโอมมาพร้อมด้วยสาว ๆ ละลานตาเต็มไปหมด Rapper ต้องมีครบสูตรทั้งเรื่องหญิง … Continued

JBL presents Hip Hop Wonderland เทศกาลดนตรีฮิปฮอปที่รวบรวมความสนุกเอาไว้มากที่สุด

Published

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ rapper ตัวพ่อ x street artists ตัวท็อป x b-boy ตัวฮิป x designer ตัวฮอป! มาหาคำตอบไปด้วยกันที่งาน ‘JBL presents Hip Hop Wonderland’ เทศกาลดนตรีฮิปฮอปที่รวบรวมความสนุกเอาไว้มากที่สุด พบกับทัพศิลปินฮิปฮอปกว่า 40 ชีวิตที่ขนความสนุกมาเต็มแม็กซ์ ใส่ไม่ยั้งทั้ง 3 เวที เช่น F.Hero, Twopee Southside, YoungOhm, UrboyTJ, Og-anic, Lazyloxy, Wonderframe, VKL และ Nicecnx เป็นต้น พร้อม กิจกรรมสุด wonder ที่เหล่าแฟนฮิปฮอปจะพลาดไม่ได้ ครั้งแรกที่ street artist ตัวท็อปจะมาแบทเทิลกับศิลปินบนเวที ผ่านลวดลายกราฟิตี้สุดเท่ และนี่คือการจับคู่สุดเดือดระหว่าง  Alex Face x Twopee Southside, Sahred Toy … Continued

‘มึงมีแค่ไหนกูต้องมีมากกว่า’ DIAMOND อวด ‘GUCCI BELT’ ก็คนมันมีตัง

Published

  • Writer: Montipa Virojpan

‘กุชชี่เบลท์ งูมันเลื้อยเข้ามา อยู่ที่เอว’ แค่ท่อนเนี้ยก็ผมนี่ถึงกับลั่น แปปเดียวก็ติดหูร้องวนไปทั้งวัน กับเพลงอวดรวยเพลงล่าสุด GUCCI BELT จาก DIAMOND ที่ได้แร็ปเปอร์ชาวแก๊งทั้ง YOUNGOHM , FIIXD และ YOUNGGU มาร่วมกันขิงความรวยในเพลงมัน ๆ เพลงนี้ ถ้าฟังดี ๆ ก็มีทั้งอวดความกระเป๋าหนัก อวดนาฬิกาแพงแบบบิ๊กป้อมไรเงี้ย เอ้อ ก็คนมันรวย! แต่ในท่อนที่โอมร้องก็พูดดีอยู่น้า บอกว่า ‘กุชชี่เบลท์ที่ได้ จำเอาไว้ว่ามันไม่ง่าย กูก็ไม่อยากจะเชื่อกูทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ แร็ปสตาร์ กูกลายเป็นแร็ปสตาร์ กูไม่เคยลืมว่ากูมีจุดยืน กูเริ่มแร็ปมันยังเหมือนเมื่อคืน กูไม่ทำเพื่อใคร กูไม่ทำเพื่อเงิน แต่กูทำเพื่อใจ และกูยังทำเหมือนเดิม เงินมันก็ลอยมาเองงงงง และกูจะนำกูไม่ทำตามเทรนด์’ ขิงกันที่ความสามารถ เอาเซ่ นอกจากนี้ในท่อนของคนอื่น ๆ ก็มีวลีเด็ดเหมือนกัน ขออนุญาตเซ็นเซอร์ อย่างยังกูเนี่ย บอกว่าเข็มขัดราคา 28,000 เว้ย มาว่ากูแปลกกูไม่ได้ขอมึงแดก เอา…ไปอม คือดิบจริ๊ง ไหนจะบอกว่า ‘น้ำกูหวานเหมือนคาราเมล’ เอาไปเป็นโควตได้ทั้งเพลงแหละ วลีพีคทั้งน้าน   มิวสิควีดิโอ GUCCI BELT … Continued

ฮาน้ำตาเล็ดกับ ‘ทั้งจำทั้งปรับ’ โดย แสตมป์ YOUNGOHM และ กานต์ The Parkinson

Published

  • Writer: Montipa Virojpan

เพิ่งแสดงความยินดีกับ แสตมป์ อภิวัชร ที่ได้ไปเล่นเวที Summer Sonic 2019 ที่โตเกียว ไม่กี่วันต่อมาเขาก็ปล่อยเพลงล่าสุด ทั้งจำทั้งปรับ ที่ชวนตัวท็อปของอีกสองสายดนตรีอย่าง YOUNGOHM และ กานต์ The Parkinson มาร่วมสร้างสรรค์เพลงนี้ ให้คนเจ็บซ้ำซากได้ฟังแล้ว ‘จำ’ และ ‘ปรับ’ ทัศนคติ ไม่ให้ติดอยู่ในความสัมพันธ์ที่มีแต่จะทำร้าย นอกจากที่แสตมป์จะแต่งเนื้อร้อง และโอมแต่งท่อนแร็ปในเพลง ทั้งจำทั้งปรับ ก็ยังมีไลน์กีตาร์เท่ ๆ สุดจะน่าจดจำ ซึ่งเมื่อได้ฟังอัตลักษณ์ของสามคนรวมกันในเพลงนี้ก็เป็นอะไรที่กลมกล่อมมาก เมโลโด้ร้องสไตล์แสตมป์กับกานต์ก็แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด แม้แต่ออโต้จูนของโอมหรือการร้องคร่อมจังหวะนิด ๆ ก็มีในเพลงนี้! ซึ่งทีแรกรู้สึกไม่โฟลวแต่พอฟังไปเรื่อย ๆ แล้วก็เข้าท่าเหมือนกัน เหมือนแต่ละพาร์ตของทุกคนอยู่ด้วยกันก็จริงแต่แบ่งกันทำงานอย่างชัดเจน เพราะงานนี้พวกเขามี NINO โปรดิวเซอร์ไฟแรงมาช่วยดู และได้เบ็น วง LUSS มาเล่นคีย์บอร์ดให้ดรีมทีมคนรุ่นใหม่สายฮิปฮอปจริงๆ ในมิวสิกวิดิโอก็ยังเป็นสตอรี่ไลน์สุดบันเทิงและกวนสไตล์แสตมป์ จำลองสถานการณ์ว่าเขาเป็นนักโทษชายข้าวใหม่ปลามันที่โดนคุมขังเพราะความรัก มี โอม และกานต์ เป็นรุ่นพี่ที่จะช่วยเทรนให้เขาเลิกเสียใจ มาครบทุกสถานการณ์ที่น่าจะเกิดขึ้นได้ในห้องขัง แถมมี กอล์ฟ F.Hero มาร่วมแสดงมีมุขภาพตามเพลงด้วยบอกเลยว่าฮาทุกซีน

VOLO Festival 2 คืนสุด Turnt กับ Ja Rule, A$AP Rocky และแร็ปเปอร์ไทยชั้นนำ

Published

  • Writer: Montipa Virojpan
  • Photographer: Tas Suwanasang and VOLO Festival

กิจกรรมประจำปีของชาวเราช่วงสงกรานต์เห็นจะไม่พ้นการดูสตรีมสด Coachella (เห็นว่าปีนี้คุณภาพความคมชัดระดับกล้อง Alexa) แต่เผอิญว่าเราได้ข่าวคราวการมาเยือนไทยของ A$AP Rocky ที่งาน VOLO Festival ที่หัวหินก็คิดว่าไม่น่าพลาด จากการเคยสัมผัสโชว์ turnt ๆ ของเขาที่ Primavera มาแล้วก็อยากจะไปซ้ำอีกที VOLO Festival คือฮิปฮอปเฟสติวัลสองวัน จัดขึ้นที่สวนน้ำ Vana Nava Water Jungle โดยมีไลน์อัพโหด ๆ ในวันแรกนำโดยสายโอลสคูลอย่าง Ja Rule ที่ฮือฮามาก ๆ ในช่วงนี้จากการประกาศว่าเขาจะจัดเทศกาลลวงโลกอย่าง FYRE ให้เกิดขึ้นจริง ๆ ด้วยตัวเอง (ตอนแรกเป็น 2CHAINZ แต่แคนเซิลไปก่อน แง) GRAY แร็ปเปอร์สุดฮอตจากเกาหลีใต้ และแก๊งตัวจี๊ดเจ้าบ้าน FIIXD, YOUNGOHM, GAVIND, DIAMOND, YOUNGGU และ YOUNGBONG ส่วนวันที่สองมีแร็ปสตาร์ A$AP Rocky และพี่ใหญ่ของรุ่นทั้ง … Continued

นอกจากชื่อฉันนน ก็มีชื่อเธอในเพลงนี่แหละ ว้อย! รวมเพลงที่มีชื่อจริงของเธอว์

Published

  • Writer: Montipa Virojpan

ศิลปินมีวิธีบอกเล่าเรื่องราวความรักในรูปแบบที่ต่างกัน บางคนสื่อสารออกมาผ่านตัวหนังสือ บางคนวาดเป็นรูปของใครคนนั้น และบางคนก็ทำมันออกมาเป็นเพลง และบ่อยครั้งที่วิธีการสุดแสนจะตรงไปตรงมาที่ซ่อนอยู่ในงานศิลปะทั้งหมดทั้งมวลก็คือ การใส่ ‘ชื่อจริง’ ของบุคคลที่เป็นเจ้าของเรื่องราวเหล่านั้นเข้าไปโต้ง ๆ ดังเช่นที่เราเห็นในชื่อเพลงต่าง ๆ ทั้งที่เป็นเพลงรัก เพลงอกหัก และเพลงด่า! (แต่บางเพลงอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวที่ว่ามาก็ได้ แค่เป็นการระลึกถึงบุคคลนั้น ๆ หรือยกตัวละครสมมติเพื่อเล่าสถานการณ์หนึ่ง เช้ยเฉย) มาดูกันว่าในเพลงไทย มีเพลงอะไรบ้างที่มีชื่อเธอและเขาเหล่านั้นอยู่ Rhashomon – รินดา หลายคนอาจจะรู้จักกับ วรรณสิงห์ ประเสริฐกุล ในฐานะนักเขียน และลูกชายของนักเขียนและนักเคลื่อนไหวทางสังคมคนสำคัญของไทย แต่อาจลืมไปว่าครั้งนึงเขาเคยมีวงดนตรีที่ทำกับเพื่อน ๆ ในชื่อ ราโชมอน ซึ่งถือเป็นความเท่ในยุคนั้นจากการทำเพลงแจ๊สร็อกที่ฟังดูทั้งเท่และเก๋ในเวลาเดียวกัน แต่เนื้อหาส่วนใหญ่จะพูดถึงประเด็นสังคม อย่างในเพลง รินดา ซิงเกิ้ลแรกของพวกเขา ก็ทำให้ได้เห็นว่ามุมมองของวงที่มีต่อโสเภณี (ในสมัยนั้น) เป็นอย่างไร ซึ่งเมื่อเทียบกับยุคนี้แล้วสังคมวงกว้างให้การยอมรับในการประกอบอาชีพนี้ขึ้นมาก และมีบางกลุ่มที่สนับสนุนให้การค้าประเวณีถูกกฎหมายด้วยซ้ำ แต่ลึก ๆ แล้วก็ยังมีความเชื่อฝังรากแบบในเพลงอยู่ Rhashomon – อุไรวรรณ อีกยุคหนึ่งของราโชมอน ที่เมื่อฟ้าออกจากวง และได้ฟาร์มมาเป็นนักร้องนำคนใหม่ คราวนี้แนวดนตรีของพวกเขาก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง กลายมาเป็นเพลงพังก์ร็อกดุ ๆ … Continued

‘VOLO FESTIVAL’ เทศกาลดนตรีฮิปฮอปใหญ่ที่สุดในเอเชีย นำทีมโดย A$AP Rocky

Published

สงกรานต์นี้เตรียมระเบิดความมันกันแบบชุ่มฉ่ำรับกลิ่นอายทะเลที่งาน ‘VOLO FESTIVAL’ หัวหิน เทศกาลดนตรีฮิปฮอปใหญ่ที่สุดในเอเชีย นำทีมโดย A$AP Rocky แร็ปเปอร์ชื่อดังระดับโลก ที่พร้อมบุกไทยจัดเต็มความสนุกร่วมกับทัพศิลปินฮิปฮอปชื่อดังอีกมากมาย           นับเป็นอีกหนึ่งข่าวดีที่ทำให้สาวกฮิปฮอปชาวไทยล้วนตื่นเต้นไปตามๆ กัน เมื่อสวนน้ำระดับโลกVANA NAVA Water Jungle หัวหิน เตรียมต้อนรับสงกรานต์ด้วยการจัดเทศกาลดนตรี ‘VOLO FESTIVAL’  ที่เปรียบเสมือนเป็นคอมมิวนิตี้ขนาดใหญ่เอาใจสายฮิป ที่มีทั้งดนตรี แฟชั่น ศิลปะ อาหาร และไลฟ์สไตล์อันโดดเด่นของเหล่าชาวฮิปฮอปมารวมไว้ที่เดียวกัน พร้อมขนทัพศิลปินชื่อดังมาร่วมสร้างความสนุกกันแบบจัดเต็มในวันที่ 13-14 เมษายนนี้ ที่สวนน้ำ VANA NAVA Water Jungle หัวหิน โดยเริ่มต้นความน่าสนใจของงานครั้งนี้ด้วยข่าวการมาเยือนเมืองไทยอีกครั้งของอเมริกันแร็ปเปอร์หนุ่มชื่อดังแห่งยุค A$AP Rocky ผู้เป็นเจ้าของผลงานอัลบั้มยอดนิยม Long. Live. A$AP ที่โด่งดังเป็นพลุแตกขึ้นติดอันดับต้น ๆ ของ Billboard Chart เช่นเดียวกับอัลบั้มชุดถัดมาอย่าง At. Long. Last. A$AP ในปี 2015 และอัลบั้มล่าสุดที่เพิ่งปล่อยออกมาเมื่อกลางปีที่แล้วอย่าง Testing ซึ่งสำหรับใครที่ชื่นชอบการฟังเพลงฮิปฮอปอยู่แล้วก็คงจะคุ้นหูกันดีกับเพลงดังอย่าง L$D รวมไปถึง F**kin’ Problems สองเพลงยอดนิยมที่เคยเข้าชิงรางวัล Grammy Awards ในสาขา Best Music Video และ Best Rap Song อีกด้วย และนอกจากฟรอนต์แมนชื่อดังแห่งสมาชิกกลุ่มฮิปฮอป A$AP Mob คนนี้จะขนเพลงยอดนิยมมาร่วมเขย่าความมันในงาน ‘VOLO FESTIVAL’ แล้ว ยังมีทัพศิลปินในวงการฮิปฮอปไทยอีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็น Daboyway, Pok Mindset & DOUBLE P, … Continued

‘ฟักกลิ้ง ฮีโร่’ ลบคราบเสือ ขอเอาใจพ่อบ้านใจกล้า พร้อมดึง Rapper รุ่นน้องทั้งวงการในเพลงใหม่ล่าสุด ‘เสือสิ้นลาย’

Published

เสือสิ้นลาย – ฟักกลิ้ง ฮีโร่ กลับมาอีกครั้งสำหรับศิลปิน rapper แถวหน้าของวงการ ฟักกลิ้ง ฮีโร่ (F.HERO) หรือ ณัฐวุฒิ ศรีหมอก ภายใต้บ้านหลังใหม่ สังกัดค่ายเพลง ‘What The Duck’ หลังจากปล่อยเพลงเอาใจคนทำงานอย่างเพลง สวัสดีวันจันทร์ (Alarms) ไปก่อนหน้านี้ ซึ่งได้รับกระแสตอบรับจากแฟนเพลงถล่มทลาย จนยอดวิวพุ่งสูงกว่า 14 ล้านวิว ล่าสุด ฟักกลิ้ง ฮีโร่ เตรียมสร้างปรากฏการณ์เขย่าวงการ hip-hop อีกครั้ง ปล่อยเพลงใหม่ล่าสุดจังหวะชวนโยก เสือสิ้นลาย จากอัลบัมเต็มเดี่ยวชุดแรกในชีวิต Into The New Era กระแสตอบรับดีเกินคาดจากแฟน ๆ ที่คอยติดตาม เพราะปล่อยไปได้เพียงไม่กี่ชั่วโมงก็ติดเทรน Youtube อันดับที่ 2 อย่างรวดเร็ว เตรียมพุ่งทะยานสู่ 1 ล้านวิวภายในไม่กี่ชั่วโมง โดยเพลงนี้กอล์ฟถ่ายทอดเรื่องราวของ ‘ผู้ชาย’ คนหนึ่งที่ตกลงปลงใจแน่วแน่ที่จะแต่งงานกับคนที่เขารัก จนยอมสละทิ้งความซุกซน และความสนุกแบบผู้ชาย ๆ ทิ้งไป เปรียบเสมือน’เสือ’ ที่ยอมสลัดเขี้ยวเล็บต่าง ๆ จน ‘สิ้นลาย’ หมดความดุร้าย และพร้อมที่จะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคน ๆ นั้น และทำให้เธอมีความสุขมากที่สุด ในส่วนของดนตรีเพลงนี้ กอล์ฟผสมผสานบีท hip-hop old school กับกลิ่นอายคำร้องหรือทำนองแบบไทย ๆ นอกจากนั้นเพลง เสือสิ้นลาย กอล์ฟยังสร้างสีสันให้กับวงการ ด้วยการดึงศิลปิน rapper รุ่นน้องไฟแรงที่น่าจับตามองมากที่สุดของวงการอย่าง Youngohm และ P-HOT มาช่วยเติมเต็มเนื้อร้องในท่อน rap ของเพลง พร้อมทั้งเพิ่มสีสันให้จัดจ้านมากยิ่งขึ้นด้วยเสียงร้องหวาน ๆ … Continued

ยั้งไม่ได้นฮอนนนน ใครยังไม่ง่วงขอเชิญมาทำความรู้จักกับ YOUNGOHM กันก่อน

Published

  • Writer: Gandit Panthong
  • Photographer: Chavit Mayot

YOUNGOHM – ยังโอม เจ้าของวลี ‘ยั้งไม่ได้นฮอนนนน’ จากเพลงฮิปฮอปสุดฮิต ‘เฉยเมย’ ที่ติดท็อปชาร์ตสตรีมมิง Joox และอีกมากมาย มาอยู่กับเราแล้วที่นี่ YOUNGOHM คือใคร ก่อนหน้านี้ทำอะไรมาก่อน ผมเป็นเด็กนักเรียนที่ชอบแร็ปตั้งแต่ม.ต้นครับ พอเริ่มมีเน็ตก็เล่นเน็ต แล้วก็เริ่มฟังเพลง ฟังแต่เพลงต่างประเทศเลยได้เจอฮิปฮอป ก็ชอบแล้วหัดแร็ปมาเรื่อย ๆ ตอนนี้อายุ 19 ครับ วงแรกที่ฟังแล้วทำให้ YOUNGOHM ชอปฮิปฮอปคือวงอะไร ประมาณ ป.6 – ม.1 เล่น YouTube ก็ไปเจอ 50 Cent อะพี่ ฟังแล้วแบบ มันเหมือนเปิดโลกใหม่ เพราะเราเด็กไทย เราไม่ค่อยได้ฟังอะไรพวกนั้น พอไปเจอก็ชอบ ลองแกะแร็ปภาษาอังกฤษที่เขาร้องมาแร็ปเองก่อน แล้วก็หาบีทใน YouTube มาลองเขียนเนื้อเรื่องอะไรไปเรื่อย เขียนแล้วก็ชอบครับ แต่ไม่รู้ว่าจะอัดยังไง จนเพิ่งมาได้เข้าห้องอัดช่วงม.ปลาย  แล้วกับเพื่อนเราตอนนั้นมีใครฟังเพลงพวกนี้บ้างไหม ไม่ค่อยมีครับ บางทีก็นั่งเขียนเพลงคนเดียว เพื่อนก็งง ๆ กัน (หัวเราะ) แต่ตอนม.ปลาย มีเพื่อนที่มาฟังด้วยกันอีกสองคน มันก็เลยมีกันแค่สามคนที่แร็ปด้วยกันอะไรด้วยกัน ชื่อ YOUNGOHM มีที่มาจากไหน … Continued